Kemiskinan Mendorong Migrasi di AS

SAN ANTONIO SECORTEZ, Guatemala – Claudia Maquin mengucapkan selamat tinggal kepada putrinya yang berusia 7 tahun beberapa minggu yang lalu, ketika gadis dan ayahnya meninggalkan desa kecil mereka dengan impian untuk membuat kehidupan baru di Amerika Serikat.

Sekarang dia menunggu untuk mengucapkan selamat tinggal padanya lagi.

Suami dan putri Ms. Maquin, Jakelin, berhasil menyeberangi perbatasan – tetapi lebih dari sehari kemudian, pada 8 Desember, gadis itu meninggal di tahanan Patroli Perbatasan Amerika Serikat.

Untuk Maquin, 27 tahun, tidak ada yang bisa dilakukan sekarang selain menunggu tubuh anaknya pulang ketika dia membenamkan diri ke pelukan pelindung dari keluarga besarnya di desa rumah beratapkan jerami di perbukitan dataran rendah Guatemala.

Ms Maquin memiliki penjelasan sederhana mengapa suaminya bergabung dengan semakin banyak penduduk desa dan melakukan perjalanan berbahaya ke utara: kurangnya alternatif mutlak di bagian yang subur namun terpencil di negara ini. Masyarakat adat seperti mereka telah mengalami berabad-abad kemiskinan, pengucilan dan penindasan oleh elit ekonomi dan politik.

“Saya hidup dalam kesedihan yang mendalam sejak saya mengetahui kematian putri saya,” katanya dalam bahasa Maya, Q’eqchi ’, melalui seorang penerjemah. “Tapi tidak ada pekerjaan, dan ini menyebabkan keputusan untuk pergi.”

Di Amerika Serikat, kematian Jakelin telah muncul sebagai titik lain dalam debat politik tentang imigrasi. Namun di Guatemala, arus warga yang terus mengalir keluar dari negara itu dilihat sebagai dakwaan pemerintah mereka sendiri dan kegagalannya memberikan kesempatan, khususnya bagi kelompok-kelompok pribumi yang membentuk setidaknya 40 persen populasi.

Di atas kertas, Guatemala tidak miskin; Bank Dunia mengklasifikasikannya sebagai negara berpenghasilan menengah ke atas. Tetapi statistik-statistik tersebut menutupi ketidaksetaraan yang mendalam, warisan berabad-abad rasisme dan kontrol ekonomi oleh kelompok-kelompok kuat yang bahkan sekarang menolak upaya untuk melunakkan tepi tajam diskriminasi sistemik negara.

Orang Guatemala selalu mencari cara untuk melarikan diri dari perpecahan yang mengakar di tanah air mereka. Namun, dalam beberapa bulan terakhir, kekhawatiran di perbatasan Amerika Serikat dengan Meksiko menunjukkan bahwa semakin banyak orang Guatemala yang mencoba menyeberang.

Ayah Jakelin, Nery Caal, 29, adalah bagian dari eksodus itu. Dia pergi ke Amerika Serikat karena dia percaya bahwa, dengan sedikit pendidikan formal dan sebidang tanah terlalu kecil untuk mendukung keluarga, dia tidak punya harapan untuk meningkatkan nasib mereka.

Keputusan Mr Caal untuk meninggalkan Raxruhá, kotanya yang miskin, tidak termasuk dalam dirinya sendiri dan tidak biasa. Selalu ada aliran orang yang bermigrasi dari sana, dengan mungkin 10, 20 atau 30 orang meninggalkan setiap bulan, kata César Castro, walikota.

Namun dalam waktu kurang dari dua bulan, kata Castro, 200 keluarga telah pergi. Dia tidak bisa menjelaskan lonjakan tiba-tiba, tetapi dia menawarkan satu teori.

“Seseorang datang dan menipu orang-orang dan memberi tahu mereka, ‘Saya akan membuat Anda suaka politik – dan membawa anak kecil bersamamu,'” Castro berspekulasi. “Ini adalah taktik baru, dan orang-orang percaya itu karena kemiskinan mereka.”

Keluarga Mr. Caal mengatakan dia memutuskan untuk membawa Jakelin bersamanya karena ayah muda dan putrinya yang hidup dan gigih itu sangat dekat.

Tetapi Mr. Caal, seperti halnya banyak migran lain, mungkin telah mendengar – dari orang lain yang melakukan perjalanan, atau dari penyelundup yang ia bayarkan untuk membawanya ke perbatasan – bahwa ia akan memiliki kesempatan yang lebih baik untuk tetap tinggal di Amerika Serikat jika dia tiba dengan seorang anak.

Ada sedikit untuk melawan informasi yang disediakan oleh penyelundup.

Tidak ada yang memiliki televisi di desa, apalagi akses internet, meskipun petugas pers walikota baru saja mulai menyiarkan segmen berita di radio komunitas di Q’eqchi ‘di mana dia memperingatkan orang-orang tentang risiko bepergian ke Amerika Serikat.

Namun, dari waktu ke waktu, penduduk desa mendapatkan berita baik: Seseorang berhasil melintasi perbatasan ke Amerika Serikat. Ketika itu terjadi, penduduk San Antonio Secortez, komunitas keluarga Caal, menyalakan petasan.

Di San Antonio, keluarga mencari nafkah dari tanah, menanam jagung dan kacang-kacangan, dan beternak kambing, ayam dan babi. Untuk petani subsisten dalam ekonomi uang tunai, setiap hitungan quetzal, dan Domingo Caal, patriark keluarga berusia 61 tahun, menghitung pengeluarannya dalam hal berapa banyak jagung yang harus dia jual untuk membayarnya.

Selama perang saudara di negara itu, yang berlangsung dari 1960 hingga 1996, Domingo Caal membantu mengorganisir sekelompok kecil buruh tani Q’eqchi yang mendesak tanah mereka sendiri, manuver antara gerilyawan kiri dan pemerintah militer, yang mengobarkan perang brutal terhadap banyak orang. masyarakat adat di awal 1980-an.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
RSS
Facebook
Google+
https://www.presidiotex.com/kemiskinan-mendorong-migrasi-di-as">
Twitter
Pinterest
Instagram