'Se ha demostrado que el aspartame inhibe la síntesis inducida de carbohidratos del neurotransmisor serotonina (Declaración Wurtman). La serotonina bloquea la sensación de deseo de carbohidratos y por lo tanto es parte del sistema de retroalimentación del cuerpo que ayuda a limitar el consumo a limites apropiados. Su inhibición por el consumo de aspartame puede llevar al resultado anómalo de un producto dietético que causa el incremento en el consumo de carbohidratos'.

NutraSweet nunca fue un producto dietético. Fue descubierto por un químico de Searle mientras probaba una droga para la úlcera péptica y pretendía ser una droga. Entonces el químico lo toco con su dedo, lo probó y descubrió que era dulce. El Dr. Wurtman es un brillante médico del MIT, pero cambio de bando después de escribir acerca de estos riesgos y se convirtió en consultor para NutraSweet. La Asociación Nacional de Sodas (NSDA) escribió una protesta de 30 páginas que es parte de este Registro del Congreso afirmando que usaron las pruebas equivocadas (que no registran el ácido aspártico), que usaron la solución equivocada (probaron en una solución diluida en vez de la matriz de la bebida), no hicieron pruebas para detectar los productos de descomposición (una mezcla de brujas - el metanol se convierte en en un formaldehido y después en ácido fórmico, veneno para hormigas, y la fenilalanina de descompone en DKP, un agente que causa tumores cerebrales), y no hicieron las pruebas para la elevación de la temperatura (a 86 grados F el aspartame libera metanol en la lata - el metanol es un veneno metabólico severo!).

Estas son los daños provocados por el aspartame (enmascarado como endulzante):

1. Daños en la salud de la Nación. Existen 92 reacciones médicas documentadas que incluyen ataques, ceguera y muerte.

2. Riesgo a la Aviación Americana. Los pilotos han reportado ataques de los conocidos como 'Gran Mal' en las cabinas de los aviones. Muchos han perdido sus licencias de vuelo. Se han reportado los riesgos en las publicaciones de la aviación incluyendo aquellas de la Marina y la Fuerza Aérea. Esta Ruleta Rusa con aviones llenos con 400 pasajeros debe detenerse.

3. Infertilidad, defectos de nacimiento y retraso mental en niños. Daño irreversible al cerebro fetal y en el del niño en desarrollo. Mientras que la compañía NutraSweet presenta anuncios diciendo que es seguro que las mujeres embarazadas consuman aspartame, cuando en realidad podrían perder a su bebe debido a que el tejido fetal no tolera el metanol. El Dr. Louis Elsas (Profesor de Pediatría en la Universidad Emory) dijo en una exposición ante el Comité sobre Trabajo y Recursos Humanos del Senado de los Estados Unidos (examinando las preocupaciones de salud y seguridad del NutraSweet, 3 de Nov, 1987) 'He pasado 25 años en las ciencias biomédicas, tratando de prevenir el retardo mental y los defectos de nacimiento causados por la excesiva fenilalanina. Y es allí donde radica mi preocupación básica, de que el aspartame es una neurotoxina bien conocida y una teratógena (nota del escritor - algo que causa defectos de nacimiento), que en cierta dosis aun no determinada, de manera reversible en adultos e irreversible en infantes en desarrollo o en el cerebro fetal, producirá efectos adversos.' Así, continúa hablando acerca de como la fenilalanina se concentra en la placenta y causa retraso mental.

4. Epilepsia y otros desordenes como ataques. En un estudio original realizado por Searle, al Dr. Harry Waisman se le pidió estudiar los efectos del aspartame en los primates. Siete monos infantes fueron alimentados con aspartame en la leche. Uno murió después de 300 días. Otros 5 presentaron ataques 'Gran Mal'. Searle borró estos descubrimientos cuando entregaron sus estudios a la FDA. Monsanto compró Searle en 1985. Investigadores en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) analizaron a 80 personas que sufrían ataques cerebrales después de comer o beber productos con aspartame. El Instituto Comunitario de Nutrición (CNI) declaró: 'Estos 80 casos cumplen con la propia definición de la FDA de un inminente riesgo para la salud pública, lo que requeriría que la FDA de manera expedita removiera el producto del mercado.

Debe hacerse notorio que debido a que Monsanto da fondos a las organizaciones de comercio como la Asoc. Dietética Americana, la Asoc. Diabética Americana, etc. Los médicos nunca recibieron la información sobre el aspartame. Ellos piensan que es solo un endulzante seguro. Así que, cuando las personas tienen ataques, los doctores no los asocian con el aspartame. El Dr. H.J. Roberts, autor de libros sobre el aspartame y experto a nivel mundial, asistió a la Conferencia del Colegio Americano de Médicos aquí en Atlanta y yo lo acompañé. En Neurología, un profesor dijo: 'Por favor puede alguien decirnos de donde provienen todos estos ataques - no importa que tan difícil esto pueda ser'. Como el Dr. Roberts dice, los pacientes gastan grandes cantidades de dinero en exámenes de diagnóstico pero no obtienen ningún resultado hasta que se abstienen de consumir aspartame.

5. Conección con el Síndrome de la Guerra del Golfo Pérsico. Un soldado me informó que ellos podían tomar agua y sodas de dieta que llegaron a estar bajo el sol árabe hasta por 8 semanas. La temperatura dentro de la lata debió llegar a los 150 F ya que el clima allí era 120 F. El dijo que los soldados que bebieron las sodas de dieta tienen éste síndrome.

Los síntomas son idénticos a la enfermedad NutraSweet: pérdida de memoria, fatiga crónica (el metanol destruye el sistema inmunológico), dolores de cabeza, insomnio, dolor en las articulaciones, pérdida de la visión y del equilibrio, etc, etc. En el programa 60 Minutos hace un par de semanas un soldado hablo acerca del escozor en la lengua. Una mujer en el Internet (Brandi J.) había enviado su historia de como ella tuvo este mismo síntoma, una reacción posterior al consumo de Diet Pepsi. Ella comento que a su vez Pepsi le informó que era debido a la descomposición del 'dulce', y le envio un paquete nuevo. El metanol (un veneno humano específico) es lo que le da esa dulzura y cuando se descompone en formaldehido es amargo y quema la lengua.

Una dama que conocí hacía las gorras para el Golfo Pérsico y les dijeron que sólo enviaran productos que fueran sin azúcar por lo que miles y miles de paquetes de Diet Kool-Aide fueron enviados junto con las gorras!. Estos paquetes mezclando químicos y aspartame de esa manera y el Slimfast son algunos de los peores. Han causado muchas malas reacciones.

6. Violencia criminal, depresión maníaca, ansiedad y suicidio. La fenilalanina contenida en el aspartame reduce el umbral de ataques en el cerebro y bloquea la producción de serotonina. Hoy nuestra nación es barrida por el odio y la violencia. Los investigadores atribuyen esto en parte a que los niveles bajos de serotonina en el cerebro inducen la depresión, odio y paranoia. Esto es lo que esta causando todos estos ataques de pánico; y los mismos disminuyen una vez que las personas dejan el aspartame.

7. La VISIÓN de América. El metanol en el aspartame se convierte en formaldehido en la retina del ojo (ASPARTAME; METHANOL AND THE PUBLIC HEALTH (Aspartame; Metanol y la Salud Pública), Dr. Woodrow Monte, Revista de Nutrición Aplicada, Volumen 36, Numeró 1, 1984). Mucha gente se esta quedando ciega. En octubre de 1986, el Instituto Comunitario de Nutrición con base en Washington entregó una petición a la FDA para prohibir el aspartame debido a la ceguera. Esto fue reportado en el Sun-Times de Chicago el viernes 17 de octubre de 1986. Una de las victimas en el artículo esta Joyce Wilson. En abril de 1984, su esposo escribió este artículo en un periódico local de Atlanta:

'El aspartame mató a mi esposa. No existen palabras que puedan expresar la agonía y el horror que la dulce Joyce tuvo que soportar. Este veneno destruyó su cerebro, arrasó con todos sus órganos y la dejo ciega. Ella murió a la edad de 46 años en 1991.  . . Soy un hombre sin esposa debido a que la Compañía NutraSweet es un negocio sin conciencia.'

Constantemente estamos logrando que la gente deje el aspartame y cuando esto se logra a tiempo recuperan su visión, pero muchas veces cuando reciben la advertencia es demasiado tarde como en este caso. El Dr. Roberts escribió un artículo sobre el Aspartame y el Ojo que tengo disponible en el e-mail.

8. El sacrificio de los diabéticos. Qué puede ser peor para un diabético que el alcohol de madera? Este alcohol es el que mató o dejó ciegos a muchos bebedores en la época de la prohibición. Monsanto da fondos a la Asoc. Diabética Americana y a la Asoc. Dietética Americana quienes recomiendan el NutraSweet a los diabéticos y a las mujeres embarazadas. Que crimen. Los médicos ven que los diabéticos pierden la visión pensando que es una retinopatia diabética normal pero en realidad se están quedando ciegos. Cuando el metanol se convierte en formaldehido y después en ácido fórmico, el paciente presenta una acidez metabólica. Los médicos piensan que estos son problemas diabéticos cuando en realidad se deben a que están consumiendo un veneno químico. No hay duda de porque el Dr. Roberts (especialista en diabetes) lo llama ENFERMEDAD POR ASPARTAME. El patrón y los síntomas son predecibles y uno puede decirles que síntomas padecen antes de que siquiera les pregunte. También la Asoc. Diabética Americana (ADA) lo sabe - esto es premeditado, debido a que se negaron a publicar el extracto de las reacciones diabéticas al aspartame del Dr. Roberto, y él ha sido un miembro de la ADA por casi 40 años. Fue publicado en Clinical Research (Investigación Clínica) Vol. 36, No. 3, 1988 489A.

El año pasado pusimos en evidencia a la ADA aquí en Atlanta dando información médica sobre el aspartame y sus efectos en los diabéticos en su congreso (patrocinado por NutraSweet, por supuesto). Dedicamos ese día a la memoria de Joyce Balsean cuyo hijo se había casado una semana antes y en su silla vacia había un largo tallo de rosa. Dimos nuestros paquetes de prensa con moños negros como señal de luto y una rosa amarilla de tallo largo en memoria de ella.

Este año la ADA lo hizo de nuevo, octubre 1, y estuvimos ahí nuevamente dando nuestros paquetes para los diabéticos y sus médicos - pero esta vez no hubo tanta gente. Alcanzamos a muchos el año anterior. Unos dias antes hicimos lo mismo en el Congreso de Diabéticos Juveniles donde casi 2000 participaron con el patrocinio de Coca Cola. Tenían un desierto de NutraSweet! En el evento de la ADA de octubre 1 tome la fotografía de un niño que apenas caminaba con una Diet Coke!

9. Conexión con Alzheimer: El Dr. Roberts ha estado investigando Alzheimer durante 30 años y cuando el aspartame fue aprobado, el notó una diferencia en sus pacientes diabéticos - se presentaban con pérdida de memoria y confusión. El afirma que los dos aminoácidos en el aspartame son neurotóxicos, ácido aspártico y fenilalanina sin los otros aminoácidos en proteína, y deterioran las neuronas del cerebro. El Alzheimer, una enfermedad del siglo 20, es actualmente la cuarta causa de muertes, con 4 millones de victimas, 250,000 casos nuevos cada año y 100,000 muertes. 50% de todos los pacientes en los asilos son pacientes con Alzheimer incluyendo los 'baby boomers'. Cuando Joyce Wilson murió era como cualquier paciente de Alzheimer - sin memoria. El nuevo libro del Dr. Roberts DEFENSE AGAINST ALZHEIMER'S DISEASE; A RATIONAL BLUEPRINT FOR PREVENTION (Defensa contra el Alzheimer, un proyecto racional de prevención) ya ha sido nominado para el premio Pulitzer. (1-800-814-9800, también puede conseguir sus grabaciones sobre aspartame en este número). El Dr. Russell Blaylock, neurocirujano, en su libro EXCITOTOXINS: THE TASTE THAT KILLS 1-800-814-9800, (Excitotóxinas: El sabor que mata) dice que los ingredientes en Nutrasweet literalmente estimulan las neuronas del cerebro hasta matarlas.

10. Esclerosis Múltiple (MS). Mucha gente esta siendo diagnosticada con MS cuando en realidad es toxicidad del metanol proveniente del aspartame. La cual es reversible si se les advierte a tiempo y hemos visto algunos casos en los cuales la visión se recupera.

Nosotros en OPERATION MISSION POSSIBLE (Operación Misión Posible) somos una fuerza de voluntarios en 50 estados distribuyendo un  comunicado sobre NutraSweet en todo el mundo. Esperamos que esta red nos ayude a comunicar la advertencia. Esta es la mayor atrocidad jamás cometida en la historia de la FDA. Un Comité Consultivo formado por la FDA dijo que no se aprobara el aspartame debido a los ataques y a los tumores cerebrales que causó en los animales de laboratorio. El Dr. Arthur Hull Hayes, director de la FDA, paso por encima de su propio Comité Consultivo y aprobó el aspartame. Después se fue a trabajar para la firma de relaciones públicas de Searle y se rehusó a hablar a la prensa por 10 años.

Esperamos que esto le sea útil y reporte todos los casos. También le pedimos a todas las personas que hagan la 'prueba de no aspartame' y nos envíen su caso ya sea por e-mail o por correo convencional:

MISSION POSSIBLE P.O. BOX 28098 Atlanta Georgia 30358

También le pedimos a las personas que devuelvan todo lo que contenga NutraSweet a la tienda. Recuerden no pueden vender nada que haya sido abierto. También, ellos aprobaron este veneno en alimentos horneados aun cuando el aspartame no puede ser calentado por los productos de descomposición que se generan.

Usted encontrará esta excusa de parte de NutraSweet y de la FDA: 'Pero hay más metanol en naranjas que en el aspartame'. No se deje engañar, porque en las naranjas siempre hay etanol que es el clásico antídoto a la toxicidad por metanol. Esto esta en la misma publicación: ASPARTAME; METHANOL AND THE PUBLIC HEALTH (Aspartame; Metanol y la Salud Pública):

'El etanol, el clásico antídoto para la toxicidad por metanol, se encuentra en fuentes naturales de alimentos en concentraciones de 5 a 500,000 veces más que la toxina. El etanol inhibe el metabolismo del metanol y permite el tiempo necesario para que el cuerpo se deshaga de la toxina a través de los pulmones y riñones.

Fui consultada por la National Academy of Child Development (Academia Nacional del Desarrollo del Niño) y me dijeron que las incapacidades de aprendizaje están al 50%. El aspartame esta friendo su cerebro. Dijeron que harían 10,000 copias de un paquete que les envié para enviarlos a sus 10,000 oficinas. La semana pasada un médico me dijo que sólo en Estados Unidos se ven el Desorden de Déficit de Atención e Incapacidad de Aprendizaje. Esto se debe a que hay tanto aspartame en esta país incluyendo a las drogas de mostrador, productos horneados en las tiendas y aun los antibióticos y medicinas prescritas como Questran. Como dice el Dr. Roberts el aspartame esta causando lo que el medicamento se supone debe prevenir. Tengo las direcciones de los doctores. Creo que los padres en otros paises están más preocupados por que sus niños no consumas estos productos. Aquí esta en muchas cosas que debemos evitar.

McDonalds vende Diet Coke, yougurt con aspartame y quien sabe que más.

Debemos salvar a los niños de lo que esta pasando.

Esperamos que McLibel Network pueda ayudar.

Betty Martini

Operation Mission Possible